Portale per l'aggiornamento professionale in materia di immigrazione

ISTRUZIONI PER L'IMPOSTAZIONE DEL REGISTRO ELETTRONICO

È possibile l'utilizzo della piattaforma SOGI per i corsi del Progetto Petrarca 7. IRES Piemonte, in collaborazione con il CPIA TO1, ha lavorato per elaborare un’impostazione del SOGI utile alla tracciatura degli indicatori di progetto.

A seguito di questo lavoro, IRES Piemonte ha implementato alcune modifiche alla piattaforma gestionale Companee (quella su cui caricate i monitoraggi finanziari e procedurali), con l’obiettivo di consentire a tutti i partner di progetto di raccogliere e caricare gli “scarichi” del SOGI, garantendo una rilevazione omogenea degli indicatori.

Qui potete scaricare le istruzioni utili all'impostazione del registro elettronico elaborate:

pdfPetrarca7_Istruzioni_per_Registro_SOGI_3.0.pdf

Certificati di livello B1 e B2: a chi spetta il rilascio?

L'attestazione B1 spetta agli Enti certificatori come indicato nelle Linee guida ministeriali alla sezione 2.1.2, dove è indicato che il rilascio dei titoli dei livelli B1 e B2 avviene a cura degli Enti certificatori attraverso la certificazione linguistica sulla base del  “Tariffario agevolato relativo al servizio di certificazione previsto dai quattro enti certificatori ricompresi all’interno dell’Associazione CLIQ” previsto nell’Accordo di Intesa Ministero dell’Interno –Autorità di Gestione FAMI e Associazione CLIQ, presente nella seguente pagina relativa all’avviso “Servizi innovativi di formazione linguistica 2023-2026”

Destinatari: i destinatari del Progetto devono essere inseriti a S.I.D.I.?

Gli utenti dei percorsi di alfabetizzazione del FAMI Petrarca 7 non devono essere inseriti al S.I.D.I. in quanto si tratta di una linea di finanziamento esterna al MIM. Si ricorda che, come cita la nota prot. n. 43464/2024 avente per oggetto “Dotazioni organiche del personale docente per l'anno scolastico 2024/25“, eventuali iscritti e frequentanti dei Percorsi di Garanzia delle Competenze della Popolazione Adulta (PdGC),  non concorrono alla determinazione della dotazione organica, sia con riferimento ai percorsi realizzati nei Centri provinciali per l’Istruzione degli adulti, sia a quelli attivati presso le istituzioni scolastiche di secondo grado, sede dei percorsi di secondo livello”, pertanto non vengono inseriti a S.I.D.I.

Tipologia corsi: è possibile organizzare corsi online?

Con riferimento alla possibilità di erogare in modalità online i corsi di livello, si fa integrale rinvio alla normativa applicabile ed in particolare a quanto disposto dal DPR 263/2012, art. 4, c.9, lett c) che prevede un monte ore massimo per la formazione on line pari al 20% della durata del corso.

 Si precisa che per tenerne traccia, il CPIA dovrà avere e conservare per ciascuna lezione lo screenshot  e lo scarico delle presenze da cui dovrà evincersi nome e cognome di ciascun allievo.

Per queste ore dovrà corrispondere sul registro cartaceo una pagina per ciascuna lezione in cui saranno riportati gli argomenti, la firma del personale coinvolto, l'elenco delle persone. Sostituiranno le firme sul registro da parte degli allievi gli screenshot e gli scarichi di cui sopra.

Destinatari: si può accogliere nell’ambito del Progetto la richiesta di iscrizione di una persona che al momento è solo nella fase di richiesta del permesso di soggiorno?

Destinatari del progetto sono Cittadini di Paesi Terzi regolarmente soggiornanti. È necessario conservare copia del documento che attesti la regolarità del soggiorno della persona. Si rammenta che in caso di permessi di soggiorno in fase di rilascio fa fede la ricevuta della richiesta. Ai fini del monitoraggio si inserirà il numero della ricevuta della richiesta del Permesso di Soggiorno.

Destinatari: persone già in possesso di un attestato A2 aventi però scarse abilità linguistiche possono frequentare nuovamente un corso A2? 

Sì. L’inserimento ai corsi si basa su quanto valutato nel corso delle attività di accoglienza e sulle specifiche esigenze formative della singola persona. 

Monitoraggio procedurale: una persona iscritta a più corsi conta una sola volta come destinatario o va conteggiato per ogni attività corsuale ai fini degli indicatori di monitoraggio di progetto? 

Il conteggio degli indicatori relativi al numero di destinatari raggiunti si basa sul conteggio dei codici fiscali, pertanto ciascuna persona sarà conteggiata solo una volta, anche se sarà coinvolta in più attività corsuali.

Materiali di gestione: quali regole si devono seguire per la denominazione dei Corsi?

Tra i materiali operativi condivisi con il partenariato da IRES Piemonte è presente il modello registri corso che contiene alle pagg. 64-66 le indicazioni utili anche per la composizione della denominazione corso. Tutti i registri, accoglienze incluse, devono essere numerati in modo progressivo.

Accoglienza: da ciascuna attività di accoglienza possono scaturire più corsi?

Dall'accoglienza possono derivare più corsi a seconda delle esigenze rilevate.

Rete e contatti

Per la formazione linguistica

I Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti (CPIA) sono istituzioni scolastiche pubbliche che offrono percorsi di istruzione e formazione rivolti agli adulti (dai 15 anni in su). Forniscono percorsi di istruzione di primo livello, equivalenti alla scuola primaria e secondaria di primo grado (scuola media), per adulti che non hanno completato il ciclo di istruzione obbligatori; Corsi di lingua italiana per stranieri; percorsi di alfabetizzazione per adulti che non hanno acquisito competenze di base nella lettura e scrittura; corsi di secondo livello che permettono agli adulti di conseguire il diploma di scuola superiore; percorsi di formazione professionale.

Scarica qui l’elenco e contatti di tutti i Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti (CPIA) e le relative sedi in Piemonte per avere informazioni sulle attività corsuali gratuite sul territorio piemontese.

Altre realtà che erogano corsi di lingua italiana L2 sul territorio piemontese

Oltre alle attività di formazione linguistica promosse dai CPIA piemontesi è possibile entrare in contatto con enti e/o associazioni che sul territorio erogano percorsi di formazione linguistica a titolo gratuito e/o a pagamento. Di seguito alcuni di questi contatti.

Petrarca - Materiali

Linee guida per la progettazione dei piani regionali per la formazione civico linguistica dei cittadini di Paesi Terzi, FAMI 2021 – 2027
https://www.interno.gov.it/sites/default/files/202304/1.lineeguida_piani_regionali_2023-2026.pdf

Manuale delle regole di Ammissibilità e di Rendicontazione delle spese nell’ambito del FAMI 2021-2027
https://documentale.dlci.interno.it/fami/Manuale%20delle%20regole%20di%20Ammissibilità%20e%20di%20Rendicontazione%20delle%20spese.pdf

FAQ sul Progetto

FAQ di progetto

Accoglienza: da ciascuna attività di accoglienza possono scaturire più corsi?

Dall'accoglienza possono derivare più corsi a seconda delle esigenze rilevate.

Destinatari: persone già in possesso di un attestato A2 aventi però scarse abilità linguistiche possono frequentare nuovamente un corso A2? 

Sì. L’inserimento ai corsi si basa su quanto valutato nel corso delle attività di accoglienza e sulle specifiche esigenze formative della singola persona. 

Destinatari: si può accogliere nell’ambito del Progetto la richiesta di iscrizione di una persona che al momento è solo nella fase di richiesta del permesso di soggiorno?

Destinatari del progetto sono Cittadini di Paesi Terzi regolarmente soggiornanti. È necessario conservare copia del documento che attesti la regolarità del soggiorno della persona. Si rammenta che in caso di permessi di soggiorno in fase di rilascio fa fede la ricevuta della richiesta. Ai fini del monitoraggio si inserirà il numero della ricevuta della richiesta del Permesso di Soggiorno.

Tipologia corsi: è possibile organizzare corsi online?

Con riferimento alla possibilità di erogare in modalità online i corsi di livello, si fa integrale rinvio alla normativa applicabile ed in particolare a quanto disposto dal DPR 263/2012, art. 4, c.9, lett c) che prevede un monte ore massimo per la formazione on line pari al 20% della durata del corso.

 Si precisa che per tenerne traccia, il CPIA dovrà avere e conservare per ciascuna lezione lo screenshot  e lo scarico delle presenze da cui dovrà evincersi nome e cognome di ciascun allievo.

Per queste ore dovrà corrispondere sul registro cartaceo una pagina per ciascuna lezione in cui saranno riportati gli argomenti, la firma del personale coinvolto, l'elenco delle persone. Sostituiranno le firme sul registro da parte degli allievi gli screenshot e gli scarichi di cui sopra.

Destinatari: i destinatari del Progetto devono essere inseriti a S.I.D.I.?

Gli utenti dei percorsi di alfabetizzazione del FAMI Petrarca 7 non devono essere inseriti al S.I.D.I. in quanto si tratta di una linea di finanziamento esterna al MIM. Si ricorda che, come cita la nota prot. n. 43464/2024 avente per oggetto “Dotazioni organiche del personale docente per l'anno scolastico 2024/25“, eventuali iscritti e frequentanti dei Percorsi di Garanzia delle Competenze della Popolazione Adulta (PdGC),  non concorrono alla determinazione della dotazione organica, sia con riferimento ai percorsi realizzati nei Centri provinciali per l’Istruzione degli adulti, sia a quelli attivati presso le istituzioni scolastiche di secondo grado, sede dei percorsi di secondo livello”, pertanto non vengono inseriti a S.I.D.I.

Certificati di livello B1 e B2: a chi spetta il rilascio?

L'attestazione B1 spetta agli Enti certificatori come indicato nelle Linee guida ministeriali alla sezione 2.1.2, dove è indicato che il rilascio dei titoli dei livelli B1 e B2 avviene a cura degli Enti certificatori attraverso la certificazione linguistica sulla base del  “Tariffario agevolato relativo al servizio di certificazione previsto dai quattro enti certificatori ricompresi all’interno dell’Associazione CLIQ” previsto nell’Accordo di Intesa Ministero dell’Interno –Autorità di Gestione FAMI e Associazione CLIQ, presente nella seguente pagina relativa all’avviso “Servizi innovativi di formazione linguistica 2023-2026”

ISTRUZIONI PER L'IMPOSTAZIONE DEL REGISTRO ELETTRONICO
È possibile l'utilizzo della piattaforma SOGI per i corsi del Progetto Petrarca 7. IRES Piemonte, in collaborazione con il CPIA TO1, ha lavorato per elaborare un’impostazione del SOGI utile alla tracciatura degli indicatori di progetto.
A seguito di questo lavoro, IRES Piemonte ha implementato alcune modifiche alla piattaforma gestionale Companee (quella su cui caricate i monitoraggi finanziari e procedurali), con l’obiettivo di consentire a tutti i partner di progetto di raccogliere e caricare gli “scarichi” del SOGI, garantendo una rilevazione omogenea degli indicatori. Qui potete scaricare le istruzioni utili all'impostazione del registro elettronico elaborate: pdfPetrarca7_Istruzioni_per_Registro_SOGI_3.0.pdf
Monitoraggio procedurale: una persona iscritta a più corsi conta una sola volta come destinatario o va conteggiato per ogni attività corsuale ai fini degli indicatori di monitoraggio di progetto? 

Il conteggio degli indicatori relativi al numero di destinatari raggiunti si basa sul conteggio dei codici fiscali, pertanto ciascuna persona sarà conteggiata solo una volta, anche se sarà coinvolta in più attività corsuali.

Materiali di gestione: quali regole si devono seguire per la denominazione dei Corsi?

Tra i materiali operativi condivisi con il partenariato da IRES Piemonte è presente il modello registri corso che contiene alle pagg. 64-66 le indicazioni utili anche per la composizione della denominazione corso. Tutti i registri, accoglienze incluse, devono essere numerati in modo progressivo.

Risorse e materiali utili

Per la didattica
I sillabi per l'insegnamento della lingua italiana L2 (italiano come seconda lingua) sono programmi o piani di studio che stabiliscono gli obiettivi, i contenuti, le attività e i metodi didattici per l'apprendimento dell'italiano da parte di non madrelingua. Questi sillabi sono progettati per guidare l'insegnamento e garantire che gli studenti acquisiscano le competenze linguistiche necessarie in modo strutturato e progressivo. Sono consultabili qui.

Materiali utili per le attività di accoglienza elaborati nell'ambito del progetto

pdfAggregata_PATTO_FORMATIVO_INDIVIDUALIZZATO_A1.docx.pdf

pdfAggregata_PATTO_FORMATIVO_INDIVIDUALIZZATO_A2.docx.pdf

pdfAggregata_PATTO_FORMATIVO_INDIVIDUALIZZATO_PRE_A1.docx.pdf

pdfPATTO_FORMATIVO_INDIVIDUALIZZATO_A1.docx.pdf

pdfPATTO_FORMATIVO_INDIVIDUALIZZATO_A2.docx.pdf

pdfPATTO_FORMATIVO_INDIVIDUALIZZATO_PRE_A1.docx.pdf

I materiali per le unità didattiche prodotti nell’ambito del progetto Petrarca
http://www.piemonteimmigrazione.it/risorse/materiali/item/1535-video-e-slide-materiali-didattici-di-alfabetizzazione-e-apprendimento-della-lingua-italiana-progetto-petrarca

Equipe Formativa Territoriale (EFT) del Piemonte, sito in cui si possono trovare numerosi webinar, materiali e risorse utili:
https://sites.google.com/istruzionepiemonte.it/eft/home-page?authuser=0
Fondazione per la Scuola che tramite il progetto Riconnessioni propone un ricco programma di Webinar rivolto a docenti, formatori e dirigenti scolastici.
https://www.riconnessioni.it/webinar/


Per il lavoro con l’utenza straniera
Forum di consulenza e scambio alla pari (https://piemonteimmigrazione.it/forum)
Guida pratica per operatori/trici e cittadini/e stranieri/e “Vivere, studiare e lavorare in Italia” (https://piemonteimmigrazione.it/faq)
Formazione A Distanza (FAD) (https://fad.piemonteimmigrazione.it/)
Novità e appuntamenti Piemonte Immigrazione (https://piemonteimmigrazione.it/osservatorio/notizie-appuntamenti)
Per essere aggiornato/a sulle attività promosse da ires Piemonte iscriviti alla newsletter qui

Pagina 1 di 2

Search